Перевод: Елена Семенова
2003 © Copyright De-Viz

Тадао Андо родился в 1941 году в Японии. Он стал первым родившимся мальчиком из близнецов Андо. С 10 до 17 лет Тадао занимался в основном изготовлением из дерева корабликов, аэропланов и шаблонов, обучаясь ремеслу у плотника, чей дом располагался на той же улицы, что и его. С 1962 по 1969 Андо решил начать собственные курсы изучения архитектуры, из-за которых он путешествовал по Японии (там он посещал храмы, гробницы и чайные дома), Европе, Африки и США.

Он обучался архитектуре довольно простым способом – посещая исторические места и читая книги о работах таких архитекторов как Ле Корбюзье, Людвиг Мис ван дер Роэ, Альвар Аальто, Франк Ллойд Райт и Луис Кан. Перед возвращением в 28 лет на родную Осаку, где он открыл свою студию «Тадао Андо и ассоциация», Тадао посетил профессоров токийского, гарвардского и колумбийского университетов.

Некоторые из его архитектурных проектов:
1976 год – рядный дом (дом «Азума») Сумиоши, Осака.
1983 год – дом Рокко 1, Хиого.
1988 год – церковь света, Осака.
1989 год – детский музей, Химежи, Хиого.
1991 год – храм воды, остров Аважи, Хиого .
1992 год – японская выставка экспо 92, современный музей искусств Наошима, Кагава .
1991-1993 года – зал для проведения конференций; фабрика компании «Benetton in treviso», Италия.
1995 год – «Место для размышлений», ЮНЕСКО, Париж.
1998 год - Семинария Тодо, Аважи, Хиого; музей Хироки Ода, Гамо-Ган, Шига.
1999 год - дом Рокко 3, Коб, Хиого.
2000 год – завод, исследовательский центр компании «Benetton in treviso», Италия; проект острова Аважи, Хиого.
2001 год - Театр для Джорджио Армани, Милан, Италия.
2002 год – музей современных искусств, Техас.

Полученные Андо призы:
1979 год – ежегодная японская премия архитектурного института.
1985 год – 5-ая медаль имени Альвара Аальто, ассоциация финских архитекторов.
1989 год – золотая медаль, французская академия архитектуры.
1992 год – калзбергская архитектурная премия, Дания.
1995 год – «Сhevalier de l`ordre des arts et des letters» (Рыцарь ордена искусства и литературы),Франция; притцкерская архитектурная премия.
1997 год – королевская золотая медаль, королевский институт британской архитектуры; «Officier de l`ordre des arts et des letters» (Офицер ордена искусства и литературы), Франция.

Личные выставки:
1991 год – музей современных искусств, Нью-Йорк.
1993 год – Центр Джорджа Пампиду, Париж; королевский институт британской архитектуры, Лондон.
1995 год -Базилика Палладиана, Венеция.
1998 год – национальный музей современных искусств, Корея, Сеул; королевская академия искусств, Лондон.
1999 год – Галерея Ист, Берлин.

-Какой для Вас лучший момент дня?
- нет определенного момента. Может быть, утро…потому что ощущается чувство начинания.

- Какой жанр музыки Вы слушаете сейчас?
- В основном классику.

- Какая книга у Вас лежит на ночном столике?
- Меня интересуют веши, окружающие меня, и мне нужно понять, что происходит в других видах искусства – музыки и литературе. Я много читаю, но сейчас ничего не приходит на ум.

- Вы читаете журналы, посвященные архитектуре и дизайну?
- Я не читаю их, я их рассматриваю.

- Вы часто отмечаете то, как одета женщина, в этом вопросе у Вас есть какие-либо предпочтения?
- Я не связан тесно с женской модой, но с начала 20 века у людей появилась возможность выразить себя и их индивидуальность, а мода является основным путем решения этого, и теперь и мужчины и женщины могут выразить себя полностью.

- А какую одежду предпочитаете Вы?
- Ничего определенного.

- У Вас есть домашнее животное?
- Есть, собака, я назвал его «Ле Корбюзье»`.

- Где вы работаете над дизайном и проектами?
- Когда-то я много путешествовал, наблюдая за природой, за пределами города и в городе с альбомом… такую практику я продолжаю и сегодня, но в основном уже работаю в своем офисе.

- Для кого Вам нравиться работать, проектировать?
- Мне кажется, что на жизнь людей может влиять архитектура. Мне нравится, что моя архитектура вдохновляет людей использовать в большей мере свои силы и двигаться в будущее. Несмотря на то, что сегодня мы все больше и больше следуем американскому пути в мышлении, в деньгах, в экономики…я надеюсь, что сейчас люди будут следовать европейскому стилю жизни: мышлению, культуре, индивидуальности, что приведет людей к новым путям. Вот моя цель, если у меня получится, то это будет замечательно.

- Вы обсуждаете или изменяете идеи других архитекторов?
- Иногда.

- Опишите свой стиль, так, как Ваш друг описал бы его.
- Стены являются основным элементом архитектуры и всех моих работ, но свет – важнейший фактор. Первым делом нужно создать место для индивидуальности, личную зону, без общества. Очень сложно объяснить или описать мой стиль.

- Какой Ваш проект больше всего нравится?
- Как архитектор каждый проект я делаю лучшим, но как человек я получаю больше всего удовлетворения, когда вижу, что мой проект улучшает людям жизнь, вдохновляет их.

- Можете ли Вы найти сходства между азиатской и европейской культурой?
- Я не противопоставляю Запад и Восток, но, для примера, западное общество базируется на американской культуре. Но очень важно понять, что частью всей культуры являются кусочки разных культур, а каждую из них стоит уважать за их различия.

- Есть ли для Вас авторитетный архитектор?
- Конечно же, особенно эпохи Ренессанса - Людвиг Майс ван дер Рох, Ле Корбусье, Террани…много архитекторов, которых я уважаю.

- А какие имена современных архитекторов Вы можете отметить?
- Как и в прошлом, как архитектор я наблюдаю за работой многих современных архитекторов с уважением и интересом.

- Вы всегда хотели быть архитектором?
- Прежде, чем сказать да, я должен отметить, что у меня было много работ, даже боксером был…но точно не хорошим студентом. Я всегда предпочитал учиться всему самому.

- Чего Вы опасаетесь в будущем?
- Я опасаюсь, что люди не захотят, чтобы оно, будущее, наступило. Каждый человек хочет забить гол в своей жизни, чтобы почувствовать гордость. А работа является одним из способов достижения этого. Очень опасны безработные, потому что они не могут реализовать себя. Каждый индивидуум должен использовать свои возможности.