Перевод: Елена Семенова
Источник: Design Boom
2004 © Copyright De-Viz

Наото родился в городе Яманаши, Япония, в 1956 году. Он окончил университет искусств «Тама», факультет дизайна продукции и трехмерного дизайна в 1980 году. До 1988 Фукасава работал дизайнером в корпорации «Seiko-Epson». В 1989 году он покинул Японию и переехал в США. В Сан-Франциско он основал небольшую компанию «ID two», где работало 15 человек. Сегодня эта компания, переименованная в «Ideo», имеет филиалы по всему миру: в Сан-Франциско, Паоло Альто, Бостоне, Чикаго, Лондоне и в Мюнхене.

Через восемь лет Фукасава вернулся домой. В 1997 году он помог основать компанию «Ideo» в Японии, гед восемь дизайнеров трудятся только на внутренний рынок Японии. Он оставался в Японии до декабря 2002 года. Наото Фукасава в январе 2003 основал собственную фирму «Наото Фукасава Дизай» в Токио.

В декабре 2003 он создал новый брэнд «±0» совместно с компанией-производителем игрушек «Такара Такара Co» и издательством «Diamonds».

Дизайны Наото Фукасавы получили более 40 наград в Европе и Америки. Он разрабатывал дизайн для многих именитых компаний, таких как «Apple», «Epson», «Hitachi», «Muji», «NEC», «Nike», «Seiko», «Sharp», «Steelcase», «Toshiba».

Какой Ваш лучший момент дня?
После обеда, до того, как я иду домой. Я осматриваюсь, заглядываюсь на небо...это хорошее время.

Какую Вы музыку слушаете?
В основном джаз, иногда японскую музыку.

Вы слушаете радио?
Да.

Какую книгу Вы читаете на данный момент?
Традиционную философскую японскую литературу.

Вы читаете журналы об архитектуре или дизайне?
Не много, очень редко.

Откуда Вы узнаете последние новости? Из газет?
Не знаю даже. Я редко читаю газеты, не пользуюсь Интернетом, не смотрю телевизор.

Вы отмечаете для себя, как одета женщина?
Бывает, но в основном я забочусь только о деталях.

А какую одежду Вы носите?
Костюм.

У Вас есть домашние животные?
Нет.

Когда Вы были ребенком, Вы хотели стать дизайнером?
Я хотел стать художником.

Где Вы работаете над своими проектами?
Конечно же, в офисе, но иногда... практически везде. Когда я получаю задание от клиента, тогда у меня появляются идеи. Это самый волнующий момент для меня. Если у меня не появляются идеи в это время, потом их уже не будет.

С кем или чем бы Вы хотели работать?
Мне не важно. Я люблю работать с различными категориями людей, тогда получается что-то новое.

Какой проект принес Вам наибольшее удовлетворение?
Хм... Наверно дизайн телефона.

Вы обсуждаете свою работу с другими дизайнерами?
Нет, не часто.

Опишите свой стиль, как бы это сделал Ваш друг.
Я не люблю покупать многие вещи. У меня нет к ним привязанности. В основном, люблю очень чистые и простые вещи. Дизайн значит объективное наблюдение. Я люблю, когда проекты не продают мое имя или мою характеристику...

Вы можете описать развитие Ваших работ со времени первого проекта?
Моя работа основывается на инстинкте и наблюдениях. Я думаю, я нашел способ отличать и находить значения объектов.

Существует ли для Вас архитектор или дизайнер, которого Вы уважаете?
Конечно, Ахилл Кастиглиони.

А из нынешних Вы бы хотели кого-нибудь отметить?
Никого.